Inteligjenca artificiale vazhdon të përballet me vështirësi në përpunimin e gjuhëve indigjene afrikane, pasi shumica e modeleve janë trajnuar kryesisht mbi gjuhë të mëdha dhe dominuese.
Studime të realizuara në Nigeri tregojnë se ChatGPT arrin të identifikojë vetëm rreth 20% të fjalive në gjuhën hausa, ndonëse kjo gjuhë përdoret nga mbi 80 milionë njerëz.
Kjo situatë i detyron shumë nxënës që flasin hausa të braktisin përdorimin e gjuhës së tyre amtare gjatë mësimit dhe të kalojnë në anglisht kur përdorin teknologji të tilla.
Sipas studiuesit James Maisiri, doktorant dhe kërkues në Universitetin e Johanesburgut, këto platforma nuk janë të paanshme dhe ndikojnë drejtpërdrejt në mënyrën se si njerëzit mësojnë.
Ai vëren se gjatë viteve të fundit, vendet afrikane kanë adoptuar gjithnjë e më shumë teknologji arsimore të bazuara në inteligjencën artificiale, të zhvilluara kryesisht sipas realiteteve dhe kulturave perëndimore.
Maisiri thekson se gjuha amtare nuk është thjesht një mjet komunikimi, por një bartëse e kulturës dhe e mënyrës së të menduarit të një komuniteti. Kur sistemet e inteligjencës artificiale nuk marrin parasysh gjuhët lokale, ato rrezikojnë të dobësojnë edhe mënyrën se si nxënësit e kuptojnë botën përreth.
Për më tepër, këto teknologji shpesh gjenerojnë përmbajtje uniforme që reflekton perspektivën perëndimore, duke lënë në hije realitetet lokale.
Një shembull i thjeshtë është pyetja mbi numrin e stinëve: sistemi zakonisht përgjigjet se janë katër, ndërkohë që në shumë zona të Afrikës Perëndimore dallohen kryesisht dy – stina e shirave dhe ajo e thatë.
Si pasojë, nxënësit mund të përballen me informacione që nuk përputhen me përvojën e tyre të përditshme, çka mund të ndikojë negativisht në zhvillimin e mendimit kritik të lidhur me kontekstin e tyre kulturor./skyweb.al
